時事放談４９　2006/10/22

　人は、知っていることを知る。解っていることを解る。

　知らないことは、何か。解らないことは何かと、私は、毎日、戦っている。

　一冊の本を読むと、知ったことより、知らないことの多さを知る。

　これは絶望に近い感覚である。

　一体、私が理解し、知っていることは何であろうか。

　ほんの少しの事。わずかな事。

　それを思うと、自分の愚かさを知る。

　そして毎日、書き付ける。

　書くことで、知らないことを知る。

　知れば知るほど、知ることに遠ざかる。もう一切の本を読まず、何も考えないようにして生活したいと思うこと多々あり。

　一時期から、私は書店に入らないようにした。意識して、書店に近づかない。しかし、新聞を読む。広告欄に書籍の紹介がある。また、日曜版には、書籍の勧めがある。それを読むと、手当たり次第に、注文したくなる。それを、抑える気分といったらない。

　これも、あれも、読みたいと。

　一時期、六畳の部屋にいっぱい本を揃えていたことがあるが、それでも足りないのである。私は、大学にいってない。故に、すべて独学である。

　兎に角、本を読み、同じ本を何度も読むことで、学んだ。そしてそれは正解だった。

　私は頭が悪いから、３０年前に理解できなかった本を、今にして理解する。

　そして安堵する。しかし、その後、本当に理解しているのかと、問う。

　それを解明するために、また、学ぶ。その繰り返しである。

　昔、小説をよく読んだが、今は、ほとんど読まない。

　どうしても読めと言われたら、夏目漱石か、川端康成を読む。

　もう小説は後免なのである。あの迷いは、もういいと思う。作家は、迷いのただ中に連れ出す。

　そして作家は、迷わせて、金を得ている。

　学者の書いたものを読む。しかし、何故、このような難解な文になるのか、理解出来ないことが多々ある。

　学者の文は嫌いだが、それを読まなければ、学べないこともある。

　そして翻訳ものである。

　人によって、全く違う。

　多く哲学者の翻訳ものを読んだが、大半が理解に苦しんだ。

　何故、もっと理解しやすいように翻訳出来ないのかと思ったが、元の文が難解であるということが解った。

　そして日本語に、かなう言葉は無いと思い至った。

　簡潔明瞭な日本語である。つまり、説明尽くせないことを、歌にする。和歌にすることが出来るという驚きである。

　他の国、他の民族には出来ないことである。

　言葉は精神の命である。日本に生まれて良かったと思う。また、日本語で、文が書けるということも、感謝である。

　何故、日本語がこのような文法になったのかを、学者は研究すべきである。

　欧米の言葉は、文法が似ている故に、何カ国語も覚えられるのである。しかし、日本語だけは、別物なのである。

　これは精神の構造と、脳の構造が違うということである。

　これを解明すること、急務である。